Nederlands → Arabisch
beide richtingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In beide richtingen.
الشمالية والجنوبية
Het werkt in beide richtingen.
والشيء نفسه ينطبق على شعورنا بالقوة،
Afbeelding in & beide richtingen spiegelen
أعكس الصورة فى الإتجاهين
Afbeelding wordt in beide richtingen gespiegeld
أعكس الصورة في الإتجاهين
Dus we weten ook dat je kan wisselen in beide richtingen.
إذن نعلم أنه كان بإمكاننا تبديل أماكن هذه الأرقام
Als het op macht aan komt, werkt het eveneens in beide richtingen.
فالأمر يسير بطريقتين، فعندما تشعر بالقوة
Alle andere waarden van X verhogen de Y waarde in beide richtingen
عندما x = 0، سنكون على النقطة الاقل
Heeft u iets nodig? "Gregor gericht antwoorden in beide richtingen,
هل تحتاج إلى أي شيء؟ "جريجور توجه الأجوبة في كلا الاتجاهين،
Je zou eigenlijk helemaal tot twaalf moeten gaan in beide richtingen.
والوصول الى جدول 12 باتباع النمط ذاته
Het zorgt ervoor dat we onze gelukkig voelen. Het werkt dus in beide richtingen.
والشيء نفسه ينطبق على شعورنا بالقوة،
Maar nu zijn er meer flapjes. Dus misschien kan je het in beide richtingen vouwen.
أصبح الأن لدينا المزيد من الأطراف. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
Maar goed, en dit kan maar in beide richtingen als we werken met vierkante matrices.
لكن على اي حال، وهذا ينجح بكلا الطريقتين فقط اذا كنا نتعامل مع مصفوفات مربعة