beide partijen in het Arabisch

Tatanya is voor beide partijen en dus neutraal.

تيتانيا على كلا الجانبين حالا، ولذا، محايد.

Hij manipuleert beide partijen. Geloof hem niet.

إنه يلعب على الجانِبين لا تُصدّقه

Als beide partijen volwassen en ruimdenkend zijn?

ماذا؟ أنا... أعنيإذاكلا الطرفينالمعنيين بالغين ومتحررين

Het lijkt wel een spel. Beide partijen zijn gewapend.

الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما

Maar er is nu voor beide partijen een opening gemaakt.

ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.

Ik heb toevallig het soort lichaam waar beide partijen op vallen.

يتصادف أن لدى الجسم الذى يثير الرجال والنساء.

Beide partijen waren trots op hun efficiënte spionnen, maar bleven ook altijd alert.

على كل جانب، يفتخر من به بكفائة جواسيسهم و لكنهم قد أبقوا أنفسهم دائماً فى حالة تأهب

Uit beide partijen werden twaalf mannen gekozen die het dodelijke spel moesten gaan spelen.

فقاموا وعبروا بالعدد اثنا عشر لاجل بنيامين وايشبوشث بن شاول واثنا عشر من عبيد داود.

Aangezien beide partijen loopgraven hadden was het zeer voordelig voor de verdedigende kant.

خنادقهم، وقد كان من فائدة كبيرة لقوات الدفاع. على الجبهة الشرقية، كان لديك هذه الجبهة ضخمة، فإنه كان من الصعب جداً، ولا يمكن أن يكون لديك،

De dossiers tellen meer dan 10.000 pagina's en beide partijen hebben hun argumenten aangevoerd.

وبلغت وثائق الأدلة أمامها أكثر من 10 آلاف صفحة وتم الاستماع للحجج والبراهين النهائية من الدفاع

Welke beleidsvoorschriften hebben daadwerkelijk geleid tot veranderingen en zijn aanvaard door beide partijen?

ماهي وصفة السياسة التي حدثت والتي أدت لحدوث هذه التغيرات والتي تم الموافقة عليه من الحزبين؟

Wright wijst erop dat in bepaalde situaties samenwerking, inclusief geweldloosheid, beide partijen bevoordeeld in een interactie.

في العمل معاَ, التي تبعد عن العنف, أن تفيد كل من الطرفين