Nederlands → Arabisch
beide in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus ze zitten beide in ons domein.
لذا فإن كلاهما في مجالنا.
Jullie zitten beide in de problemen.
لكن إذا نحن _ إفعلاماهو ضروري_...
Groter dan beide, in wat komen gaat.
أعظم من كليهما بما ستحيا به عما قريب
Ik houd ze beide in ere, ze komen feitelijk op hetzelfde neer.
أنا احافظ على طوف الارائك وطوف الجماهير هي أساسا نفس الشيء.
Het is de plek waar de dodovogel is ontdekt en uitgeroeid, beide in ongeveer 150 jaar.
أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.
Omdat we beide in een tel zien, dat er een optimaal scenario is voor ze als ze beide ontkennen, dan krijgen ze beide 2 jaar
لأنه كما سنرى، يوجد سناريو مثالي لهذه المعضلة وهو بأن يقوم كليهما بالانكار، ويحصل كليهما على سنتين فقط،
Ik begon serieus te denken dat beweging net zo goed was als een gevoel van stilte, waarmee je beide in perspectief kon brengen.
ولقد بدأت أعتقد فعلاً، ان الترحال رائع فقط بقدر الإحساس بالهدوء الذي يمكنك الحصول عليه لتضع الأمور في منظورها الصحيح.
De verschuiving van een passieve relatie tussen verbruiker en producent naar het actieve engagement van beide in experimenten die zinvol, productief en winstgevend zijn.
النقلة من علاقة سلبية بين المستهلك والمنتج الى مشاركة فاعلة من الجميع