Nederlands → Arabisch
beide gevallen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In beide gevallen kan het gevaarlijk zijn.
في كلا الحالتين، ذلك يشكل خطورة
In beide gevallen gaat de spiraal opwaarts.
وعلى كلٍ وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير
In beide gevallen is de absolute waarde 11.
في كلتا الحالتين االقيمه المطلقة تساوي 11.
In beide gevallen was het een stukje papier.
في كلا الحالات، كانت قطعة ورقة.
De hersenscans waren in beide gevallen identiek.
وكانت نتيجة تصور المخ متشابهة في الحالتين.
Omdat in beide gevallen wij kwadrateren bent, en
لأنه في كلتا الحالتين نقوم بالتربيع، و
Dus, in beide gevallen en laat ons breed denken.
والجلكوز لايدخل الخلية,لذلك في احى هذين الامرين او السناروهين
In beide gevallen werden ze geopereerd en ging het goed.
في الحالتين, اجرت لهم عمليات وكانوا بخير.
In beide gevallen gaan de laatste dagen over rustige aanvaarding.
في كلتا الحالتين، الأيام الأخيرة بها طمأنينة هادئة.
In beide gevallen pikt zuurstof twee electronen van deze koolstof.
ولذلك، في أي من هذه الحالات، الأكسجين هو القص اثنين إلكترونات من هذا الكربون.
Ik wil van iemand horen die in de meerderheid zat in beide gevallen.
أريد أن استمع لشخص من الاغلبية في كلا الحالتين والمحور هو
In beide gevallen konden we genetisch sequenceren gebruiken om het poliovirus te herkennen.
و في الحالتين، استطعنا استعمال التحليل الجيني لتفحص فايروس شلل الأطفال