Nederlands → Arabisch
behouden van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Assad lijkt nu bereid om zijn chemische wapens op te geven in ruil voor het behouden van zijn macht.
ويبدو أن الأسد بات مستعداً الآن للتخلي عن أسلحته الكيميائية في مقابل البقاء في السلطة.
Opvallend genoeg zijn de Rwandezen erg goed geweest, meneer Wilson, in het behouden van hun bovengrond.
الروانديون، من المثير للاهتمام كانوا جيدين للغاية، السيد ويلسون في الحفاظ على تربتهم السطحية.
Het behouden van het genoom van deze schimmel uit het oerbos is absoluut kritiek voor de menselijke gezondheid.
و تم الحفاظ على العوامل الوراثية لهذه الفطريات في الغابات القديمة أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر
En ze laat die blaadjes nooit vallen, dus onderscheidt ze zich ook op het langst behouden van blaadjes in het plantenrijk.
و هي لا تُسقط الأوراق أبداً ولكنها تتميز أيضاً بأطول أوراق موجودة
Zorgde ervoor dat elk olie importerend land in de wereld genoodzaakt was een constante aanvoer te behouden van papier van de federale reserve.
وربطه بالدول الأجنبية النفطية فورياً لإجبارالدول المستوردة للنفط على بدء الحفاظ على امدادات ثابتة
Er is dus een enorm competitief argument over het behouden van de capaciteit van open-source en consumentgedreven innovatie, omdat dit één van de grootste competitieve krachten is tegen monopolies.
لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه