Nederlands → Arabisch
behoefte ontstaat in het Arabisch
هناك حاجة
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vooral als de voorsteden minder gericht worden op het gezin, het gezinshuishouden, dan ontstaat een sterke behoefte naar meer derde plekken.
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة, الاسر التي تسقر في المنازل,
Hieruit ontstaat de behoefte aan de dingen waar Jimmy het over had, de nieuwe soorten van organisaties, of beter gezegd: hoe organiseren wij onszelf zonder organisaties?
و من هذا، تظهر الحوجة لنوع من الأشياء التي كان يتكلم عنها جيمي، و التي هي أنواع جديدة من المؤسسات، أو طريقة أفضل لتنظيمها