Nederlands → Arabisch
beheersbaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het beheersbaar maken van Europa’s problematiek
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Niet zo beheersbaar. Dat is waar we mee worstelen.
هذا ليس كما يمكن التحكم فيها. وهذا ما كنا نتصارع معه.
Wanneer het gaat over onze biologie, bacteriën, de genen, de dingen hierbinnen, het bloed, dat is complex, maar beheersbaar.
انظر، عندما كنا نتعامل مع البيولوجيا، البكتيريا، الجينات، الأمور هنا في الداخل، والدم، هذا معقد، لكنه تحت السيطرة.
Het zou ingewikkeld zijn, maar beheersbaar gehouden kunnen worden; we moeten het er alleen over hebben op welke manier dit moet gebeuren.
لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة؛ ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية.
De verliezen die de banken van de eurozone zouden lijden, zouden beheersbaar zijn als de banken afdoende zouden worden geherkapitaliseerd.
وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق.