Nederlands → Arabisch
behandeling krijgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.
حسناً، يحصل الناس الإستثنائيون على معاملة إستثنائية
Slechts ongeveer de helft van de mensen die behandeling nodig hebben, krijgen ze.
فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان.
Ongeveer 40 procent van de mensen die een tbc-behandeling nodig hebben, krijgen deze nu ook.
حوالي 40 في المائة من الناس الذين أحتاجوا علاج السُل الآن يحصلون عليه--
En om het aan te horen dat er andere Dariussen kunnen zijn die geen behandeling krijgen, is diep, diep verkeerd.
و بالنسبة لي, أن يخبروني أنه هناك المزيد من أمثال داريوس لا يتلقون العلاج
Zou de controlegroep in het experiment de beste behandeling moeten krijgen die er momenteel bestaat? de beste behandeling moeten krijgen die er momenteel bestaat?
هل يجب إعطاء المجموعة المرجعية في التجربة الإكلينيكية أفضل علاج حالي متوفر في أي مكان بالعالم؟
Deze wetten zorgen dat mensen met hiv en degenen die het grootste risico lopen, beschermd worden tegen geweld en discriminatie en dat ze toegang tot preventie en behandeling krijgen.
تضمن هذه القوانين ان الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية و هؤلاء الاشخاص الذين يتعرضون لأعظم المخاطر هم محميين من العنف والتمييز
De beste behandeling die je in de wereld kunt krijgen, is echter in de ontwikkelingslanden vaak moeilijk te realiseren. is echter in de ontwikkelingslanden vaak moeilijk te realiseren.
لكن, العلاج الحالي الأمثل المتوفر في أي مكان بالعالم, غالبا ما يكون توفيره في البلدان النامية صعبا جدًا.