Nederlands → Arabisch
behandeld met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij was behandeld met thorazine in Bellevue.
وتمت معالجته بالثورازين في بيفيو
Ze moeten worden behandeld met liefde en respect.
ويجب أن يُعاملوا بالحب والإحترام.
Helaas, opnieuw behandeld met een operatie en chemotherapie.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
Ze is behandeld met een operatie, chemotherapie en bestraling.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.
Ze waren de eerste die werden behandeld met gefocusseerd ultrageluid.
كانا أول ما عُولج بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة.
Hoe hij door haar werd behandeld met vriendelijkheid en zelfs affectie.
كيف كانت تعامله بطيبة و مودة
Van het blinde dier behandeld met de standaardprothese is de respons niet echt goed.
واما عن تلك التي تخرج من الكائن الاعمى والمعالج بجهاز صناعي اعتيادي ليست بتلك الجودة
Hij werd behandeld met radiotherapie, state-of-the-art radiotherapie, maar het hielp niet.
تمّت معالجته باستخدام العلاج الإشعاعي، آخر التقنيّات في العلاج الإشعاعي، لكنه لم يتعافى.
Nou ja, het leven een vrij kostbare zaak... en het moet worden behandeld met een zekere mate van respect.
حسنا، الحياة شيء ثمين ولا بد ان يتم معاملتها بكمية محددة من الاحترام
Dus werd de patiënt vervolgens behandeld met een cefalosporine-antibioticum van de derde generatie en doxycycline.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين
Een van de neurologische aandoeningen die kunnen worden behandeld met ultrageluid zijn bewegingsstoornissen zoals Parkinson of essentiële tremor.
إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المركّزة هي اضطرابات الحركة،
Eén was een controlestapel, één stapel werd behandeld met enzymen, één stapel werd behandeld met bacteriën, en onze stapel stopten we vol met mycelia.
واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر