Nederlands → Arabisch
behalve dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Behalve dat...
حسناً، بجانب كل ذلك..
Behalve dat ik van je hou.
سوى أنّني أحبّـك
Behalve dat Bond erbij zat.
فيما عدا شىء واحد وهو التعامل مع بوند
Behalve dat ik van hem hou.
الا أننى احبه
Behalve dat deze van mij is.
باستثناء أني أملك هذه الحانة
Behalve dat ik bij hem wegging.
ما عدا طلاقي
Behalve dat ik geen ideeën heb.
من غير المتوقع أن تكون لديه خطة
Behalve dat hij compleet stil is.
بإستثناء أنه أبكم تماماً
Ja, behalve dat je m'n jas scheurt.
أفعل، ما عدا أنت تمزق معطفي
Behalve dat zijn er niet veel problemen.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
Behalve dat mijn grootvader op kwam dagen.
مـا عدا نبأ قـدوم جدّي
Met iedereen behalve dat monster, Lorelei Lee.
آي فتاة غير تلك المتوحشة لورولاي لي