Nederlands → Arabisch
begroeting in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Begroeting:
التحية:
Wat een begroeting.
اهذه فقط هي التحية التي سانالها؟
Maar alleen de begroeting: Vrede! vrede!
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Er is een overdreven begroeting. Er is een halleluja koor.
حسنا حسنا حسنا، هناك تحية حارة هناك مسبحين ومهلّلين
Waarom houden jullie ons op met die profetische begroeting?
ولماذا اعترضتن طريقنا فى هذه المرجة بترحيب تنبئوى كهذا؟
Waarom geef je geen antwoord op broeder Tobias zijn begroeting?
إذا كنتم تظنَون بأنكم ضيوف، فلماذا لا تدعون الأخ توباياس يتكلَم؟ شكراً. أنه أخي
En wij lieten hem de volgende begroeting door de verste nakomelingschap geven:
« وتركنا » أبقينا « عليه » ثناء حسنا « في الآخرين » من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة.
Hun begroeting op de Dag van de ontmoeting met Hem is: " Salâm! " ' ( Vrede! )
« تحيتهم » منه تعالى « يوم يلقوْنه سلام » بلسان الملائكة « وأعد لهم أجرا كريما » هو الجنة.
( Luidt de begroeting. ) " Vrede zij met jou, " van de mensen van de rechterzijde.
« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم.
Een dergelijke begroeting. Villain ben ik niet, dus vaarwel, ik zie gij know'st ik niet.
تحية لهذا القبيل. وغد أنا لا شيء ؛ وداع لذلك، أرى أنك know'st لي لا.
Dit wijzigt het lettertype dat wordt gebruikt bij de begroeting in de aanmelddialoog.font for...
هذا سيغيّر الخط المستخدم في تحية مدير الدخول. font for...
Maakt mijn vlees trillen in hun verschillende begroeting. Ik zal terugtrekken, maar deze inbreuk wordt,
يجعل جسدي يرتعش في تحيتهم مختلفة. وسوف تسحب: على أن هذا الاقتحام،