Nederlands → Arabisch
begrijpen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het gaat over het begrijpen van data.
إنها فهم البيانات
Het leidt tot het begrijpen van de pijn van de ander.
انه يعني فهم الآم الاخرين
Hoe past het begrijpen van wetenschap en kunst in onze levens?
كيف أن فهم العلم والفنون تناسب حياتنا،
Dit is niets dat het begrijpen van gewone mensen te boven gaat.
وهي معلومات يمكن استيعابها من العامة
De sleutel tot het begrijpen van kunst: omschrijven wat je ziet.
المفتاح لفهم الفن هو القدرة على وصف ما تراه.
Volgens George Washington Carver is leren het begrijpen van relaties.
" جورج واشنطن كارفر" يقول كل التعليم هو فهم العلاقات.
Maar dit praatje gaat over het begrijpen van feiten over deze epidemie.
و لكن هذا الحديث سيكون عن فهم حقائق عن الوباء
Ik denk niet dat ze het idee begrijpen van een organisatie zonder baas.
لا أعتقد أن بإمكانهم إستيعاب فكرة منظمة من دون رئيس
Maar laten we eerst de werking begrijpen van hoe slagaders kunnen blokkeren.
ولكن قبل القيام بذلك، دعونا نتأكد من أننا نفهم التقنية التي تسد بها الشرايين.
Het gaat over het begrijpen van onze buren in nieuwe en verhelderende manieren.
يتعلق بفهم جيراننا بطرق جديدة ومفيدة.
Het begrijpen van deze structuur is zeer belangrijk voor de ontwikkeling van behandelingen.
إن فهم هذا الهيكل هو أمر في غاية الأهمية لتطوير العلاجات لها.
Het begrijpen van deze oude connecties hielp ons niet alleen bij het spellen van 'doubt', maar ook bij het begrijpen van deze verfijnde woorden.
فهم هذه العلاقات التاريخية.. لم يساعدنا فقط في تهجئة كلمة "doubt"، بل وحتى فهم معنى..