Nederlands → Arabisch
begrijpelijke in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Begrijpelijke vraag.
سؤال ممتاز للغاية
Een begrijpelijke fout.
هذا طبيعى جداً تحت تلك الظروف
Een begrijpelijke vergissing.
خطأ عادي سيد (شيرمان)
Dat denk ik. Een volledig natuurlijke en begrijpelijke relatie.
نعم، علاقة طبيعية و مفهومة تماما
Voer een eenvoudige, voor mensen begrijpelijke omschrijving in voor dit apparaat
ببساطة أدخل a قصير مقروء الوصف لـ جهاز
Dan: "Wees helder in je verholenheid! Wees wild van tong op begrijpelijke wijze."
ثم، "كن غامضا بوضوح! كن وحشي اللسان بطريقة يمكن فهمها."
Deze bijnamen zijn allemaal terug te leiden tot een, zeer begrijpelijke, vergissing.
جميع هذه الألقاب تعود إلى خطأ، على الرغم من أنها مفهومة تمامًا.
SETI is belangrijk want het is ontdekking en dat niet alleen: het is begrijpelijke ontdekking.
أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته, وليس فقط "إستكشافات", وإنما الإستكشافات المفهومة.
Met dit soort hulpmiddelen wordt een legplank vol duistere documenten een begrijpelijke visualisatie.
أدوات مثل هذه ساهمت في تحويل رف كامل من الوثائق الغامضة إلى معلومات بصرية مفهومة للجمهور،
De informatie moet aan de aspirant-deelnemers gegeven worden in begrijpelijke en cultureel acceptabele bewoordingen.
يجب أن يتم الإدلاء بها للمشاركين المحتملين بأسلوب مناسب لغويًا وثقافيًا.
Er is een groeiend aantal online bronnen gewijd aan gewoon uitleggen van wetenschap op eenvoudige, begrijpelijke manieren.
و توجد أعداد متزايدة من المصادر على الإنترنت مكرسة فقط لشرح العلوم بصورة بسيطة، مفهومة.
Bij een ethisch aanvaardbaar medisch experiment krijgen de deelnemers relevante, begrijpelijke informatie. krijgen de deelnemers relevante, begrijpelijke informatie.
مقبولة أخلاقيًا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها,