Nederlands → Arabisch
beekje in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan is er een beekje.
وهناك ماء في الجدول
Verderop is een beekje.
هناك جدول ماء قريب ان كنت تودين غسل ملابسك
Het is in twee delen, met een beekje ertussen.
انها منقسمة إلى جزءين مع قناة صغيرة في الوسط
Ergens loopt hier een stroom of beekje doorheen.
يوجد في مكان ما ساقية أو غدير يجريان هنا.
Er stroomde een beekje en in de verte zag je de bergen.
النهر ينبع بالأسفل و الهضاب تنتشر في شتى الأرجاء
Dit is een driehoek onder water, in een stromend beekje.
و هنا مثلث و الذي كان يجري تشكيله تحت تيار جاري،
Zoals ik al zei: Ik zag drie meisjes het beekje oversteken.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه. قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماء
Toen de meisjes over het beekje sprongen.....wat dacht je toen?
من نفس المكان الذي... عبرو من خلاله الفتيات ما الذي كُنت تعتقده؟
Het beekje stroomde door een duiker onder de parkeerplaats door.
وقد تم تمديد الجدول تحت ساحة انتظار السيارات.
En de golvende lijn is een pad langs een beekje dat in de openlucht is.
والخط المتموج هو الطريق الى جانب الجدول الذي تم الآن إضاءتة.
Ik sprong over het beekje.....en ben in de richting van de Rock gelopen.
لقد عبرت الجدول فقط وقمت بالمشي خطوات قليلة. بين الصخور فقط
Als je kijkt naar het steentje op de bodem van het beekje, het beekje is voortdurend in beweging en turbulent, en dat maakt het erg moeilijk het steentje op de bodem te zien.
النظر لحصاة في قاع جدول، و الجدول يتحرك و يموج بشكل دائم، و هذا يجعل من الصعب جداً رؤية الحصاة في القاع