Nederlands → Arabisch
bedrieglijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is bedrieglijk groot.
في الواقع، سماكته مضللة.
Allemaal zijn ze even bedrieglijk.
ليس وسيماً جداً، ولكنه مخادع
Omdat glamour zeer totalitair en bedrieglijk kan zijn.
لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل
Ik zal beginnen met een bedrieglijk eenvoudig voorbeeld.
الآن انا سأبدء مع مثال يبدو بسيطاً.
Het duurde een tijdje voordat ik doorhad dat Amthor bedrieglijk is...
وقد أخذت وقتا لأكتشف كم كان امثور ماكرا
Alles wat hij zegt, is slecht en bedrieglijk. Verstandig en goed handelen is er niet bij.
يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
Snode plannen komen uit een bedrieglijk hart, maar wie vreedzaamheid adviseert, kent blijdschap.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Want hun onwil wordt hun dood en hun voorspoed zal bedrieglijk blijken; ook die kan hun val niet voorkomen.
لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
Die rein is van handen en zuiver van hart, die zijn ziel niet op valsheid richt, noch bedrieglijk zweert...
هو الكامل... و ذوالقلبالصافي هو ليس زهواً...... ولاأقسمبالخداع
Though ware cilinders zonder - binnen, de villanous groene goggling bril bedrieglijk taps naar beneden om een vals bodem.
على الرغم من الحقيقية دون اسطوانات -- داخل، والنظارات villanous goggling الخضراء مخادع مدبب أسفل إلى أسفل الغش.
Uiterlijke schoonheid is bedrieglijk en verdwijnt; maar een vrouw, die ontzag heeft voor de HERE, verdient bewondering en lof.
الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح.
De Oxford English Dictionary definieert een zeepbel als “alles wat fragiel, niet- substantieel, leeg of waardeloos is, en een bedrieglijk beeld geeft.
وقد ارتفع المؤشر بنسبة 69% من حيث القيمة الحقيقية (المعدلة وفقاً للتضخم) منذ عام 2004، مع قدوم أغلب الزيادة بعد عام 2007.