Nederlands → Arabisch
beëindiging in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De valstrikken bij de beëindiging van het huidige Fed-beleid
هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة
KMFolderMaildir::addMsg: abnormale beëindiging om gegevensverlies te voorkomen.
KMFolderMaildir:: addMsg: إنهاء غير طبيعي لمنع ضياع البيانات.
Fout tijdens het aanmaken van de printerdatabase: abnormale beëindiging van het dochterproces.
خطأ عند إنشاء قاعدة بيانات السائق. إنتهاء الإجراء الفرعي بشكل غير طبيعي.
Als de beëindiging niet succesvol zal verlopen, zal de Fed waarschijnlijk zeepbellen gaan blazen.
وإذا لم يكن بالإمكان الإبحار عبر المخرج بنجاح، فمن المرجح أن يتسبب بنك الاحتياطي الفيدرالي في نشوء الفقاعات.
Het is deze deelname aan vredesmissies die heeft geleid tot de beëindiging van vele burgeroorlogen.
ان مشاركة قوات حفظ السلام ومهماتها قد ادت بالفعل لردع الكثير من الحروب الاهلية
Ter beëindiging van uw bittere leven kunt u kiezen uit drie opwindende... en verrassende wijzen van sterven.
لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ثلاثة أختيارات مثيره و أشكال مدهشه للموت
Dit is Kim, een negenjarig Vietnamees meisje, haar rug verwoest door napalm, ze maakte het geweten van de Amerikaanse natie wakker om te beginnen met de beëindiging van de Vietnamoorlog.
هذه كيم، فتاة فيتنامية عمرها تسعة سنوات، تلف ظهرها بالنابلم، وقد أيقظت ضمير الأمة الأمريكية
We moeten deze Dag van Wapenstilstand en Geweldloosheid gebruiken en gaan voor een wereldwijde wapenstilstand, gaan voor de grootste geregistreerde beëindiging van de vijandelijkheden ooit gemeten.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها