baseren op in het Arabisch

Ze moeten zich baseren op wat er over is van dat ene lichaam.

كل ما حصلوا عليه كانمجردجسدٍصغير.. ولميتبقىفيهالكثير..

louter op lokale informatie baseren, op wat ze vanwege hun buren gewaarworden.

على المعلومات المحلية فقط، ما تستشعره من جيرانها،

Het is alleen wanneer je stopt je betrokkenheid te baseren op kansen op succes,

لتغيير المسار الذي نحن عليه بغض النظر عن الإحتمالات. فقط عندما تتوقف عن تحديد سقف مشاركتك بمدى فرص نجاحك, وقتها يصبح النجاح ممكنآ.

Bhutan heeft een maf concept waarbij ze de meeste van hun fundamentele regeringsbeslissingen baseren op het concept

و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم

En het blijkt dat er in India een lange traditie is om namen te baseren op horoscopen en constellaties op het moment van de geboorte.

واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج

Je moet ergens beginnen, dus besloten Noam en ik om onze "kathedraal" te baseren op de eenvoudigst mogelijke bouwsteen, de NAND-poort.

الآن، كان علينا أن نبدأ من مكان ما، ولذلك نعوم وأنا قررنا تكوين القاعدة الأساسية، إذا جاز التعبير، في أبسط لبنة ممكن،

Maar de enige wijze waarop een oplossing ooit bereikt zal worden, is wanneer we onze onderhandelingen baseren op legale en historische feiten.

ولكن الطريق الوحيد المفضي إلى حل هو إرساء المفاوضات على حقائق قانونية وتاريخية.

Hij zou ons vragen onze nationale boekhouding te herzien en ze te baseren op belangrijke zaken zoals sociale rechtvaardigheid, duurzaamheid en het welzijn van de mensen.

وسوف يطلب لاحقا تبعا للمعلومات التي سنحضرها له اعادة تصميم النظام الاقتصادي لكي يرتكز على امور هامة