Nederlands → Arabisch
bal in het Arabisch
- Uitspraak
- kurah
- Arabizi
kurah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- كُرَات kurāt
- Stam
- ك ر ه
Andere betekenissen
- حَفْلَة ḥaflah — bal · bal (feest)
- قُرْبَة qurba — bal · bal, nabijheid
Hoe te gebruiken
‘Bal’ kan verschillende betekenissen hebben: een sportbal, een feest of de abstracte betekenis ‘nabijheid’. Let op het contextuele gebruik om de juiste vertaling te kiezen.
Voorbeeldzinnen
-
ألعبُ كُرَةَ القدمِ في الحديقةِ.
ʾalʿabu kurat al-qadam fī al-ḥadīqah.
Ik speel voetbal in het park.
-
سَأَذْهَبُ إلى حَفْلَةِ العِيدِ غَداً
saʾadhhabu ilā ḥaflat al-ʿīd ghadān
Ik ga morgen naar het feest.
-
قُرْبُ البَيْنُ يَكُونُ مَكْتُوبًا في القَاموسِ.
qurbu al-bayn yakūnu maktūban fī al-qāmūs.
De bal (nabijheid) staat in het woordenboek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bal elf.
الكرة الحادية عشرة.
Bal vijf.
الكرة رقم خمسة.
Bal acht.
الثالثة.
Bal drie.
الكرة الثالثة.
Bal vier.
الكرة الرابعة.
Bal tien.
الكرة العاشرة.
Witte bal.
الكرة البيضاء.
Bal zeven.
السابعة.
Bal negen.
الكرة التاسعة.
Kristof Bal
ملكك اسم المستخدم.
Bal vijftien.
الكرة الخامسة عشر.
Van je bal. Hoe heet je bal?
كرتك ما اسم كرتك؟
Vragen en antwoorden
Hoe onderscheid ik de sportbal van de feestbal?
Kijk naar de omgeving: woorden als ‘voetbal’, ‘basketbal’ duiden op sport; ‘feest’, ‘viering’ duiden op een bal als feest.
Is er een meervoud voor de abstracte betekenis?
Meestal wordt de abstracte betekenis niet in het meervoud gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op