Nederlands → Arabisch
automaat in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Net een automaat.
هل ترافق كثيراً؟
Dus bouwde ik de automaat.
ولذا فقد بنيت آلة البيع.
Dit is een automaat voor kraaien.
إذاً هذه آلة لبيع الغربان.
Welke dief gooit er nu dollars in zo'n automaat?
تخيل محتالين مثل ذلك؟ وضع الدود البزاقِ في ماكنة تعمل بالنقود
Dus de binnenkant van dit ding lijkt eigenlijk op een cola-automaat.
إذن فجعلنا جانب هذا الشئ يشبه ماكينة الكوكاكولا.
Dat gelukkig zijn net zo makkelijk is als een creditcard door een automaat halen.
بأن السعادة الحقيقية تكمن في بطاقة الائتمان
Aaron maakte een geld automaat, en gebruikte daarvoor een Macintosh en een kartonnen doos
صنع آرون جهاز صراف آلي، باستخدام ماكنتوش وصندوق الورق المقوى - الكرتون
Maar het verhaal van de automaat wordt een beetje interessanter als je meer weet over kraaien.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.
"Kijk, je moet dat, waar je het altijd over hebt, maar eens gaan doen namelijk een automaat bouwen."
"أنظر، تعرف، عليك أن تفعل هذا الشئ الذي كنت تتحدث عنه وتبني آلة البيع."
Toen ze net met al die nieuwe dingen kwamen, een automaat waar je je pas indoet en dan komt er geld uit.
وعندما أتو بهذه الأدوات الصعبة الاستخدام، ذلك الصرّاف الآلي الذي تضع فيه بطاقة فيعطيك نقودا بالمقابل
Toen dit alles mij duidelijk werd, realiseerde ik me dat het enige voor de hand liggende wat je moet doen is, een automaat bouwen.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.