Nederlands → Arabisch
auteur in het Arabisch
- Uitspraak
- muʾallif
- Arabizi
mu2allif- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُؤَلِّفُونَ muʾallifūna
- Stam
- أ ل ف
Hoe te gebruiken
"Auteur" wordt in het Arabisch vertaald als مُؤَلِّف (mannelijk). Het woord heeft dezelfde betekenis als "schrijver" en wordt vaak gebruikt in literaire contexten. Het meervoud is مُؤَلِّفُون.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الكِتَابُ كُتِبَ بِقَلَمِ المُؤَلِّفِ.
hādhā al-kitābu kutiba bi-qalam al-muʾallifi.
Dit boek is geschreven door de auteur.
-
سَأَلْتُ المُؤَلِّفَ عَنِ الفِكْرَةِ.
saʾaltu al-muʾallifa ʿani al-fikrah.
Ik vroeg de auteur naar het idee.
-
المُؤَلِّفُ يَحْضُرُ حَفْلَةً لِإِصْدَارِ كِتَابِهِ.
al-muʾallifu yaḥḍuru ḥaflatan li-iṣdāri kitābihi.
De auteur woont een boeklancering bij.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Auteur
المؤلف:
KFM-auteur
مؤلف KFM
Meta-auteur:
Meta المؤلف:
kuser auteur
مؤلف ك. مستخدم
Thema-auteur
مؤلف السمة
Auteur KWrite
مؤلف برنامج KWrite
Huidige auteur
المؤلف الحالي
KSudoku-auteur
مؤلف كسودوكو
Auteur onbekend
مجهولة المصدر
Primaire auteur
المؤلف الرئيسي
Originele auteur
المؤلف الأصلي
Oorspronkelijke auteur
المؤلف الأصليّ
Vragen en antwoorden
Wat is het verschil tussen مُؤَلِّف en كَاتِب?
مُؤَلِّف wordt meestal voor een auteur van een boek of kunstwerk gebruikt, terwijl كَاتِب meer algemeen "schrijver" betekent.
Hoe zeg ik "de beroemde auteur"?
Zeg "المُؤَلِّفُ الشَّهِيرُ" (al-muʾallifu al-shahīru).
Bijgewerkt op