Nederlands → Arabisch
assembleren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze kunnen zichzelf assembleren.
تجد طريقها للتجمع الذاتي.
Onmiddellijk moleculair assembleren wordt mogelijk.
لذا فإن هذا سوف يسمح لك بتجميع الجزئ في لمح البصر.
Het weer kan omslaan als ze dat aan het assembleren zijn.
ويمكن أن يتغير الطقس وهم يجمعون التشكيلة بأكملها.
Gewoon 'A aan B vastschroeven' en ze kunnen alles assembleren.
بسيطة "أربط ألف إلى باء"، وسيكونون قادرين على وضعها معا --
We halen het voorwerp eruit klaar voor gebruik of assembleren het misschien tot iets anders.
ويمكننا اخراج المنتج المرئي, جاهزة للاستخدام، او ربما يجمع ليصبح شيئ اخر
Ik geloof dat onze gebouwen en machines zichzelf binnenkort zullen assembleren, repliceren en repareren.
أعتقد أنه عما قريب ستكون بناياتنا وآلاتنا ذاتية التجميع، بتكرار وإصلاح ذواتهم.
Het begint dit afval te verteren en het, gedurende de volgende vijf dagen, te assembleren tot biocomposieten.
سوف تبدأ حاليّا بهضم هذه النفايات وعلى مدى الأيام الخمسة المقبلة، ستقوم بتجميعها في أجسام حيوية مركبة.
Om een “geneesmachine” te kunnen bouwen, hebben we een manier nodig waarop computers concepten kunnen assembleren, zodat onverwachte arrangementen te voorschijn kunnen komen.
فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة.