Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

apparaatje in het Arabisch

أداة

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik draag dit apparaatje.

الآن لدي هذا الجهاز الذي يشتغل.

Het is een heel aardig apparaatje.

ان هذا جهاز صغيرٌ ورائع جداً

Het was dus een onmisbaar apparaatje.

لذا من الواضح أن هذه أداة يجب اقتنائها.

Ik doe zoveel op dit kleine apparaatje.

أقوم بالكثير من الأمور على هذا الجهاز الصغير.

We hebben een apparaatje. U ziet ons, maar wij zien u ook.

لدينا أداة هنا على التلفزيون وهي جذب الانتباه

Ze ontdekten dit GirlTech-apparaatje dat gebruikt wordt voor sms.

حيث أنهم جدوا أن جهاز "جيرل تيك" هذا المستخدم للرسائل النصية

Ze stopten het apparaatje erin om het experiment realistisch uit te voeren.

ومن ثم ركبوا الجهاز بداخلها لإجراء تجربتهم بشكل واقعي إلى حد ما.

Maar atrazine activeert het enzym aromatase, een soort apparaatje als je wil.

ولكن ما يفعله الاترازين هو انه يغلق هذا الانزيم الة, اذا صح التعبير, الاروماتيز

Dat is een defibrillator, een geïmplanteerd apparaatje dat het hartritme aanstuurt.

هذا هو مزيل الرجفان، وهذا الجهاز يزرع في الشخص للتحكم بإيقاع نبضات القلب،

Via een kleine antenne kon dat praten met het apparaatje en het zodoende aansturen.

مع هوائي صغير، يمكنه من استخدام ذلك البروتوكول للاتصال بالجهاز، من ثم السيطرة عليه.

Dit onderzoeksteam 'reverse engineerde' het draadloze protocol en bouwde het apparaatje dat je hier ziet.

هو أنهم قامو بالهندسة العكسية لبروتوكول الاتصال اللاسلكي، وقاموا ببناء الجهاز كما ترون هنا،

In zo'n relationeel universum, als je iets tegenkomt dat ordelijk en gestructureerd is, zoals dit apparaatje, of dat apparaatje, of iets moois, zoals alle levende dingen, jullie jongens in de zaal -

لذا في مثل هذا الكون العلائقي، إذا قابلت شيء ما مرتب و منتظم، مثل هذا الجهاز هنا، أو ذلك الجهاز هناك،