antwoord terug in het Arabisch

Jefta stuurde de boodschappers terug met het antwoord:

وعاد ايضا يفتاح وارسل رسلا الى ملك بني عمون.

Ik geef nu nog geen antwoord, ik kom er later op terug.

لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.

Denk eraan, we komen terug voor je antwoord. Laten we gaan.

تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب

Voor de Koningin. In twee weken moet ik met het antwoord terug zijn.

بالنسبة للملكة، يجب ان اعود بعد اسبوعين

Het is absoluut wonderbaarlijk -- en zij sms-en je het antwoord terug.

ذلك فعلا مدهش--ويرسلون اليك الاجابة

De muis alleen gromde als antwoord. "Kom alsjeblieft terug en de afwerking van uw verhaal! '

الماوس فقط مهدور في الرد. 'الرجاء العودة وإنهاء قصتك!'

Altijd weer terug naar dat schilderij, op zoek naar een antwoord, op zoek naar het verhaal dat het gat invult.

مرة بعد مرة، أعود للوحة أبحث عن الجواب، أبحث عن القصة لملئ الفراغ

De belangrijkste beleidsman ging naar Capitol Hill met dit idee en hij kwam terug en vertelde me dat hun antwoord was:

عرض رئيس السياسات الامر على الكونغرس, و أبلغني

En Herodes, als antwoord, sloeg terug... van welke bossen of Romeinse kruisen groeide hoog op de heuvels van Jeruzalem.

و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

Het antwoord is kort en bondig: ze keren op een of andere manier terug naar het milieu en zetten de cyclus van toxiciteit verder.

الإجابة باختصار هي: أنها ترجع إلى البيئة بطريقة أو أخرى، لتستمر الدورة السمية.

Ik stuurde afgevaardigden terug met het antwoord: "Ik ben bezig met belangrijk werk! Waarom zou ik het stilleggen om u te bezoeken?"

فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما.

"Geef mij drie dagen de tijd om hierover na te denken", antwoordde Rehabeam. "Kom dan terug voor het antwoord." Zij gingen daarmee akkoord.

فقال لهم اذهبوا الى ثلاثة ايام ايضا ثم ارجعوا اليّ. فذهب الشعب.