Nederlands → Arabisch
anticiperen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het zal in goede zin anticiperen op wat we doen.
لكنها ستتوقع ما نقوم به، بحس سليم.
Een hoteldetective moet anticiperen op de problemen.
منواجبالمحقّقالأسـاسي... أن يكتشف المشكلة قبل وقوعهـا
Zo kunnen ze heel goed anticiperen op wat we hierna willen.
فإنهم في وضع جيد لترقب وتوقع الشئ التالي الذي نريده.
De ogen die je ziet op het scherm anticiperen op de bewegingen van de robot.
العينان موجودتان على الشاشة فعندما يتحرك الروبوت تتحرك العينان إلى الأمام
Maar de belangrijkste zijn in mijn ogen de ideeën waarbij we moeten anticiperen.
ولكن أعتقد أن الأكثر أهمية هي الأفكار التي يتعين علينا توقعها
Dat veronderstelt dat ouders kunnen anticiperen op elk probleem dat gaat ontstaan.
و هكذا، يمكننا كآباء وأمهات، أن نتوقع كل مشكلة سوف تنشأ.
We kunnen proberen om op deze veranderingen te anticiperen en ze een meer constructieve richting te geven.
و نستطيع أن نحاول أن نعالج هذه التغيرات, ونضعها في ألية لها شكل بنْاء.
En de vierde soort, die volgens mij de meest belangrijke is, zijn "de ideeën waarop we moeten anticiperen."
،والشيء الرابع، وهو باعتقادي الأكثر أهمية "الأفكار التي علينا أن نتوقعها"
"Stationariteit" is het idee dat we de toekomst kunnen anticiperen op basis van het verleden en op die basis plannen maken.
"السكون" هو الفكرة القائلة بأننا يمكن أن نتوقع المستقبل بتحليل الماضي، ثم التخطيط وفقا لذلك.
Om deze animaties te maken, moet een animator anticiperen op wat er gaat gebeuren in het spel, en dan die sequentie animeren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات
We kunnen niet anticiperen hoe de economie eruit zal zien op het einde van de volgende week, zoals recent duidelijk is geworden.
في ظل الاضطراب الجاري كيف يمكننا عمل ذلك؟ السبب الثاني مع ذلك ثقافي.
Hij probeert te anticiperen op wat er gaat gebeuren, en vervolgens worden deze animaties weergegeven op de juiste momenten in het spel.
إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.