Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

anticipatie in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Anticipatie maakte hen gelukkig.

جعلهم الاستباق سعداء.

Die anticipatie vergroot hun welbevinden.

ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.

Ik voelde ontspanning vermengd met anticipatie.

لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب

Ten tweede: ongeacht het resultaat maakt anticipatie ons gelukkig.

ثانياً، بغض النظر عن المآل، مجرد الترقّب يجعلنا سعداء.

En je bent vol van dat geweldige gevoel van opgewonden anticipatie.

وأنت كلك ذلك الشعور المذهل-- بالإثارة و الترقب.

Die anticipatie, dat ritme helpt ons om structuur te geven aan hoe we onszelf en ons leven organiseren.

وهذا التّوقع، ذلك الإيقاع، يساعد على إعطاءنا بنية حول كيف ننظم أنفسنا وحياتنا،

Mensen prefereren vrijdag omdat vrijdag de anticipatie van het weekend brengt, alle plannen die je hebt.

الناس يفضلون يوم الجمعة لأن يوم الجمعة يجلب معه استباقا لنهاية الأسبوع المقبل وما حوى من ترتيبات.

Maar als je de kus over drie dagen krijgt, dan heb je drie dagen van opgewonden anticipatie, de sensatie van het wachten.

أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.