Nederlands → Arabisch
amsterdam in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾamsṭerdām
- Arabizi
amsterdam- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Hoe te gebruiken
‘Amsterdam’ is de eigennaam van de Nederlandse hoofdstad. In het Arabisch wordt het met een hamza aan het begin geschreven en uitgesproken als ‘ʾamsṭerdām’.
Voorbeeldzinnen
-
أَزْرْتُ أَمْسْتَرْدَامَ السَّنَةَ المَاضِيَةَ.
azartu ʾamsṭerdāma as-sana al-māḍiya.
Ik bezocht Amsterdam vorig jaar.
-
أَمْسْتَرْدَامُ مَدينَةٌ جَميلةٌ وَمَشهورةٌ.
ʾamsṭerdāmu madīna jamīla wa mashhūra.
Amsterdam is een mooie en beroemde stad.
-
سَأَسْكُنُ فِي أَمْسْتَرْدَامَ بَعْدَ عَمَلِي.
saʾaskunu fī ʾamsṭerdāmi baʿda ʿamali.
Ik ga in Amsterdam wonen na mijn werk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Amsterdam Avenue.
إلى أعلى المدينة يا أخ
Amsterdam. Amsterdam!
أمستردام أوه، كَمْ رائع
Amsterdam Avenue 3014?
جادة امسترادام 3014؟
Amsterdam. Jonge stem.
كم عمرك؟
Hij zit op Amsterdam 710.
مختبئ في غرفة في أمستردام 710
Ja? 'Tulpen uit Amsterdam'?
طبعاً، هل تحبين سماع أغنية أخبر زهرة التوليب؟
Dat oude dametje in Amsterdam.
حَصلَ شاجي علية ليلة أمس.
In Amsterdam werd ik wakker geschud.
وتلقيت مايشبه اتصالاً يوقظني من النوم في أمستردام
Sytske Galema, 'De Linie', Amsterdam.
"سيتسكـى جاليمـا" "أخبـار لينـى الهولنديـة"
De grootste bankier in Amsterdam is nu onze kok.
أكبر مصرفي بأمستردام حلواني مطبخنا الآن.
Het visualiseert sms-berichten die worden verstuurd in Amsterdam.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.
Ik liep door Amsterdam en realiseerde me dat je het grote verhaal van Amsterdam niet in designwinkels vindt, maar op straat.
كنت أتجول في شوارع أمستردام ولقد أدركت، تعلمون، القصة الكبيرة من أمستردام ليست من متاجر التصاميم
Vragen en antwoorden
Hoe schrijf ik ‘Amsterdam’ in Arabisch?
Schrijf het als أَمْسْتَرْدَام met een hamza aan het begin.
Is er een verkorte vorm?
Soms wordt ‘أمستردام’ zonder diakritiek gebruikt, vooral in informele teksten.
Bijgewerkt op