amerikaanse droom in het Arabisch

Amerikaanse droom laten genieten.

أن تتمتع بالحلم الأميركي.

Geen kritiek. Dat is de Amerikaanse droom.

حَسناً، لا تنتقده ذلك الحلمُ الأمريكيُ.

Ik geloof dat er is zoiets als de Amerikaanse droom.

امتلاك منزل هو جزء من هذا الحلم.

Om de Arabische nachtmerrie te veranderen in de Amerikaanse droom.

لتغيير الكابوس العربي إلى الحلم الأمريكي.

Right here in Amerika, als u uw eigen huis bezit, u bent de Amerikaanse droom realiseren.

كنت تحقيق الحلم الأميركي. منحت فيرنون سميث بجائزة نوبل في الاقتصاد عام 2002.

Het verhaal dat Amerikanen vertellen, het verhaal waarop de Amerikaanse droom steunt is het verhaal van grenzeloze keuze.

ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد

En dus dat is waarom ik voorgesteld en dring er bij Congres om de Amerikaanse droom aanbetaling fonds volledig te betalen.

وولهذا السبب اقترحت ونحث الكونغرس لتمويل بالكامل لصندوق الدفع الحلم الأميركي أسفل.

De Amerikaanse droom van individueel grondbezit bleek een heel slimme manier om het reservaat te verdelen tot er niets meer van over was.

يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Die droom -- die Amerikaanse Droom -- was de drijfkracht voor de Gebroeders Allen om hun dakdekkersbedrijf te herscheppen voor een nieuw tijdperk.

هذا الحلم -- أن الحلم الأميركي -- هو الذي دفع الاخوة ألين إعادة اختراع شركتهم غطاء للعهد الجديد.

Begrijp je, we kunnen de Amerikaanse Droom herbouwen; we kunnen ons veroorloven een gezond milieu te hebben, goeie banen, en uitstekend onderwijs voor iedereen.

بوسعنا، بمبلغ مائة مليار، زيادة معلمي المدارس الابتدائية بنسبة 40%

Zoals we graag zeggen - en ik weet dat er heel wat Amerikanen zijn in het publiek hier - als Amerikanen de Amerikaanse droom willen beleven, moeten ze naar Denemarken gaan.

وكما نود أن نقول -- وأعلم أن هناك الكثير من الأمريكيين هنا بين الحضور -- لو أراد الأمريكيين أن يعيشوا الحلم الامريكي..