amerikaans engels in het Arabisch

De hond spreekt ook geen Engels, Amerikaans, Spaans of Frans.

الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

Als dit de kaart was van alle woorden in Amerikaans Engels, dan wisten we niet veel.

إذا كانت هذه هي خريطة كل الكلمات في الإنجليزي الأمريكي, فنحن لا نعرف كثيرا عنه.

Of ze nou Engels, Frans of Amerikaans zijn, het zijn symbolen van wat deze natie is aangedaan.

مهما كان العلم الذي ترفعه إنجليزي أو فرنسي أو أمريكي.. إنهم رموز لما فعلته القوى العظمى بهذه الأمة

Maar de Mexicanen moedigden Engels sprekende mensen aan om zich daar te vestigen, dat waren de Amerikaans Engels sprekende kolonisten.

لأن المكسيكيين في الحقيقة كانوا يشجعون المستوطنين الناطقين بالإنجليزية و كانوا هم المستوطنون الأمريكيون الإنجليز الذين جاءوا لهذه المنطقة فقط لأنها لم تكن كثيقة الاستيطان

Ik vertelde het meisje, dat Hyun-Soek Lie heette, dat als ik haar ooit in verlegenheid bracht -- ze sprak geen woord Engels, hoewel ze er Amerikaans uitzag -- ze haar hand kon opsteken en zeggen:

و كنت قد قلت للفتاة الصغيرة، التي كان اسمها أون سوك لي، أنني اذا ما فعلت أي شئ يحرجها -- لم تكن تتحدث كلمة انجليزية واحدة، على الرغم من أنها كانت تبدو أمريكية للغاية--