Nederlands → Arabisch
altijd verbonden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
IJdelheid was altijd verbonden met visie.
التكبر دائما ما كان ممزوجا بالرؤى
Het is draadloos. Het is altijd verbonden.
أنه لاسلكي. أنه موصول طوال الوقت.
Elk van deze gaat over een relatie in deze altijd verbonden wereld.
كل من هؤلاء كان عن علاقة, و هذا العالم متصل الأربع والعشرين ساعة. حالما حصلت على رقم هاتفي النقال,
We verglijden in het idee dat altijd verbonden zijn, zal betekenen dat we ons minder alleen voelen.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
Maar deze drie breinsystemen: lust, romantische liefde en gehechtheid, zijn niet altijd verbonden met elkaar.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.
Als je folklore en mythologie erop naslaat, wat voor mythes of sprookjes dan ook, rennen is altijd verbonden met vrijheid, vitaliteit, jeugdigheid en eeuwige kracht.
ان راجعت الفلوكلور.. او الميثولوجي. او اي قصص من الخرافات او الماضي السحيق فان الجري دوما ارتبط