Nederlands → Arabisch
altijd en overal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Altijd en overal!
فى أى وقت، و فى أى مكان
Op het footballveld! Altijd en overal!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان
Iedereen gelooft dat de Koran bestaat voor altijd en overal.
الكل يؤمن بان القرآن صالح لكل زمان و مكان
Dat eeuwige geblunder van je. Je raakte altijd en overal in de problemen.
تتخبطين بالأخطاء تسببين المشاكل أينما ذهبت
Alleen hierin, in de toekomst, zullen we de droom van de muis bereiken: dat we altijd en overal kunnen tweeten zonder angst.
فقط في هذا المجال، في المستقبل، سوف نحقق أحلام الفأر. حيث يمكن التغريد في أي زمان وفي أي مكان، دون خوف.
Dit was, zei hij, de rode draad die door al zijn leringen liep en wat zijn aanhangers altijd en overal in praktijk behoorden te brengen.
وهذا وفق قوله هو الرابط الأساسي الذي يجري في كل تعاليمه وعلى أتباعه وضعها قيد التطبيق طوال اليوم وكل يوم.
God, mijn Redder, heeft aan mij gedacht. En ik ben maar een gewone vrouw. Nu zullen de mensen altijd en overal zeggen dat ik bevoorrecht ben,
لانه نظر الى اتضاع امته. فهوذا منذ الآن جميع الاجيال تطوبني.