als zodanig in het Arabisch

Toch herken je jezelf niet als zodanig.

ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Als ik besluit u als zodanig te beschouwen.

إذا أخترت أحترامك

Je bent nog jong en Quin beschouwt je als zodanig.

أنت لست سوى فتى، ورغبة "كوين" متمثلة فقط في إعتبارك هكذا

Dat is duidelijk. Jullie worden als zodanig behandeld.

ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك

Afgaan als zodanig is geen begrip in de psychoanalyse.

لكنني أخطأت خطأ سخيفا التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا

De natuur maakt helemaal geen afval maakt geen afval als zodanig.

إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديداً.

En als zodanig hoor je te weten dat het ontbijt voorafgaat aan de lunch.

بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

Dat zijn zaken die als zodanig moeilijker te behandelen zijn, en ook veel duurder.

أمراض معروف أنه يصعب الشفاء منها وأن علاجها يتطلب الكثير من المال

Laten we de uitvoering als zodanig, scheiden van de opname, zoals die gemaakt werd.

دعونا نتعامل مع الآداء كشئ منفصل عن التسجيل, و الذى صنع التسجيل أصلا بواسطته.

Weinigen twijfelen echter aan de geldigheid van het vastgestelde patroon als zodanig.

ولكن قِلة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.

Maar ze kan als aanjager werken, en als we haar niet als zodanig gebruiken hebben we gefaald.

لكن يمكن أن تكون وسيطا ً، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا

Ik ben hersenonderzoeker en als zodanig ben ik erg geïnteresseerd in de werking van de hersenen --

أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك، فأنا مهتمة بطريقة تعلم الدماغ،