Nederlands → Arabisch
als relevant in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als ik dat deed, zou het niet relevant zijn of ik al dan niet zou slagen.
ولو استطعت ان اخوض هذه الرحلة فلا يهم فيما اذا نجحت او فشلت فهو امر لا علاقة له ابدا
Steeds als ik monumentaal werk wil ik iets dat relevant is voor de locatie.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به
Coke's succes is relevant, want als we dat kunnen analyseren, ervan leren, dan kunnen we levens redden.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.
We vatten ze als volgt samen: de instellingen moeten relevant, vernieuwend, kostenbewust en van hoge kwaliteit zijn.
و لنلخصهم بهذه الطريقة: على المؤسسات أن تكون ذات صلة, خلاقة فاعلة الكلفة و ذات جودة عالية. لم؟
Toen we advertenties begonnen toe te voegen, vonden we het erg belangrijk dat die advertenties net zo relevant zouden zijn voor de zoekopdracht als de zoekresultaten zelf.
وعندما بدأنا في إضافة إعلانات، كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات ذات صلة بالبحث كما هو الحال مع نتائج البحث نفسها.
Hij is geïnteresseerd in bosbouw, maar weet het nog niet zeker, dus als hij niet naar de universiteit gaat, kan hij terugvallen op vaardigheden die relevant zijn voor de bedrijfstak.
انه مهتم بالتشجير والغابات, لكنه غير متأكد, فاذا انتهى الى أن لا يذهب الى الجامعه, سوف ينمي بعض القدرات التي ترتبط بهذا المجال.