alliantie in het Arabisch

Dat is de alliantie die de wereld verandert.

ذلك هو التحالف الذي يغيّر العالم.

Dus heeft de Alliantie voor Klimaatbescherming twee campagnes op touw gezet.

آل غور: لذا فالتحالف من أجل حماية المناخ بدأ حملتين،

Ze stelden me voor aan de New York City Strategische Alliantie voor Gezondheid.

قدموني إلى التحالف الإستراتيجي للصحة في نيويورك

In 2007, startte ik een alliantie met het penitentiaire staatsdepartement van Washington,

في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،

Voor deze alliantie kan zo blij te bewijzen, Om uw huishoudens 'rancune beurt om pure liefde.

ربما لهذا التحالف يثبت سعيدة جدا، لتحويل الأسر الحقد الخاص 'إلى الحب النقي.

En mijn land is voor zijn veiligheid afhankelijk van een militaire alliantie, dat is duidelijk.

ودولتنا تعتمد على امنها من خلال التحالفات العسكرية,هذا واضح

Een Taliban-vechter, gedood tijdens een gevecht toen de Noordelijke Alliantie de stad Kunduz binnentrok.

مقاتل طالباني تم قتله خلال معركة حيث دخل التحالف الشمالي لمدينة كوندوز.

En dat je deze onheilige alliantie hebt gebruikt, om het bezitten, het verleiden en het bederven van bepaalde Zusters van de Heilige Orde van St.

و الذي استخدمت هذا التحالف الغير المقدس لامتلاك، إغواء و إفساد الأخوات الرصينات من المدرسة المقدسة في سانت أورسولا.

Sinds haar lancering in 2000 heeft de GAVI-alliantie geprobeerd de toegang uit te breiden tot levensreddende vaccins voor de armste kinderen ter wereld.

منذ إطلاقه في عام 2000، سعى التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين إلى زيادة قدرة الأطفال الأكثر فقراً على مستوى العالم على الوصول إلى اللقاحات المنقذة للحياة.

Ooit gold: is mijn stam machtiger, dan ben ik veilig; is mijn land machtiger, dan ben ik veilig; is mijn alliantie, zoals de NAVO, machtiger, dan ben ik veilig.

كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا؛ إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا؛

Ik zal jullie een recept bieden, een combinatie van de twee krachten die de wereld ten goede hebben veranderd, namelijk de alliantie van mededogen en verlicht eigenbelang.

ما سأقدمه لكم هو فاتورة، مزيج من قوتين اللتين غيرتا العالم لأفضل، اللتين هما تحالف التراحم وإستنارة المصلحة الذاتية.

De Alliantie voor Klimaatbescherming, die ik leid, heeft samen met CurrentTV -- die er geen geld voor vroegen -- een wereldwijde wedstrijd gehouden om reclamefilmpjes te maken om dit te communiceren.

حسناً، فإن التحالف من أجل حماية المُناخ، الذي أترأسه بالتعاون مع قناة CurrentTV - والتي فعلت ذلك للصالح العام قام بإجراء مسابقة عامة لعمل إعلانات حول كيفية نشر ذلك