Nederlands → Arabisch
allemaal samen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Allemaal samen.
ليتشابك الجميع بالأيادي! انتشروا معاً!
Kom, allemaal samen.
اصعدوا هنا كلّكم سويّةً الآن
OK. Allemaal samen nu.
حسناً. هيا جميعاً الآن.
We gaan allemaal samen.
أجل، سوف نذهب جميعاً سوياً.
Trekken! Allemaal samen...
أدفعو سويا!
Hup. Allemaal samen mannen.
الآن رددوا معا، رجال
JS: Nu allemaal samen. Schud.
ج. س: الآن، دعونا نقل كل ذلك معا. نفض. طي.
Dus dit werkt allemaal samen.
إذن كل هذه الأمور تعمل في إتجاه واحد.
Nu komt het hier allemaal samen.
الآن ها هنا حيث نلتقي جميعنا.
Dat is allemaal samen geëvolueerd.
وكل هذه شاركت في التطور
Laten we het allemaal samen zeggen.
فلنقلها عاليا جميعا.
Hier staan ze allemaal samen uitgezet.
وهنا تم تنقيطهم مع بعضهم البعض