Nederlands → Arabisch
alleen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb het alleen over Rome.
إننى أتحدث فقط عن روما
Nu gaat het alleen over Mary.
والآن كل شيء عن ماري.
Daar had jij het alleen over.
لم نتكلم عنه، أنت من فعل
Ik heb alleen over ze gehoord.
لا فقط اسمع عنهم
We praten alleen over één kant.
نحن نتحدث عن جانب واحد فقط.
Hij praat alleen over z'n zorgen.
سوف يخبرنا مشاكله ماالذي يتوجب ان أقوله لك, رائد؟
Het gaat niet alleen over woorden.
فالمسألة ليست فقط عن الكلمات
Het gaat alleen over de structuur.
إنه فقط البناء ما نتحدث عنه في الواقع.
Het gaat niet alleen over terrorisme.
إنها ليست فقط حول الإرهاب،
Maar het gaat niet alleen over recessie.
ولكن الأمر لا يتعلق بالكساد فقط
Politiek gaat niet alleen over leiders, niet alleen over politici en wetten.
السياسة ليست فقط محصورة على القادة. و ليست محصورة على الساسة و القوانين
Het gaat niet alleen over populatie en het gaat niet alleen over hen; het gaat over ons.
الأمر ليس متعلق بعدد السكان وحسب، الأمر ليس عنهم وحسب; الأمر عنا نحن.