Nederlands → Arabisch
alleen nu in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alleen nu 'n beetje emotioneel.
أنتم تلقون بكل الحمل على أعنى
Alleen nu noem ik 't over de rooie.
أتوقع الآن لدي حالة أسميها الحمرار السيء
Ik ben alleen nu. zit aan mij tafel.
أنا بمفردى الآن تعالى شاركينى المائدة
Kwam ze altijd alleen? Nu brandt het.
هل تركب الخيل وحدها دائما؟
Nee... ik maak alleen nu iets door en ik moet... eh...
لا, أنا فقط, في طريقي لأمر على شيء ما و يجب أن...
En niet alleen nu ik 40 ben, maar ook toen ik nog jong was.
ليس فقط الآن وأنا في الأربعين ولكن عندما كُنتُ صغيرة
Het is alleen nu een probleem als de chocolade naast ons ligt.
إنه فقط مشكل الآن عندما تكون الشكولاتة بجانبنا.
En goed in de eerste plaats, dat is alleen nu omdat je nieuw bent bij vermenigvuldiging.
نعم, هذا فقط صحيح لأن عملية الضرب جديدة عليك
Zoals rondom Jeruzalem bergen liggen, zo is de HERE om Zijn volk. Niet alleen nu, maar altijd en tot in de eeuwigheid.
اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر.
Wij gamers hebben nu te maken met dezelfde natuurwetten in dezelfde steden en doen veel van dezelfde dingen die we in het echt deden, alleen nu virtueel.
كاللاعبين نحن الآن نحيى بنفس قوانين الفيزياء في نفس المدن ونقوم بنفس الأمور التي كنا نقوم بها في الواقع، ولكن في الخيال