Nederlands → Arabisch
alle drie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alle drie?
كل الثلاثة؟
Ze staan alle drie rechtop.
ارايتم؟ الثلاثة كلهم, الى اعلى
Roteren rond alle drie assen
تدوير الكل ثلاثة
Ga ze meteen alle drie halen.
إذهب وأتي بهم، ثلاثتهم
Al de anderen waren dit alle drie.
كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء (رجال، مسيحيون، بيض).
Ze hebben vast alle drie een alibi.
استجوبهم، وربما تجدهم صالحين ولديهم حجة غياب
"Maar slechts één had ze alle drie!"
لكـن أحدكـم كـان لديـه الثلاثـة
Voor Boeddha zijn ze alle drie psychologisch:
بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية:
Alle drie van deze expressies zijn equivalent.
هذه الصور الثلاثة لهذه العبارة جميعها متكافئة
lijken ze buitengewoon trots op ons alle drie.
يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا
Alle drie de oprichters van Netscape hadden het.
الثلاثة المؤسسون لشركة نيتسكايب Netscape مصابون به
Ze hebben alle drie leiderschap getoond, en alle drie verschillen erg van de aanpak van de huidige regering.
مواجهة قضية المُناخ. فقد عرض كل من الثلاثة القيادة وكل منهم مختلف تماماً عن المنهج الذي اتخذته الإدارة الحالية. وأنا أعتقد