al langs in het Arabisch

Ze zijn al langs geweest.

أستطيع التحدث إلى الشرطة

Slaap nu maar. Klaas Vaak is al langs geweest.

نم, الان الرجل الرملى قد مر

Al gauw zochten mensen langs 't spoor naar stukjes steenkool.

قريباً سيضطر السكان للبحث فى القمامة المنتشرة على جانبى الطرق المهجورة للحصول على القليل من الفحم

We zijn geëvolueerd, al even lang, maar langs verschillende wegen.

نحن نتطور -- نتطور على طول على طول طرق مختلفة

Nu zijn er al zes kabels en er komen er nog, drie langs elke kust.

الآن هناك ستة أسلاك، و المزيد منها قادم، ثلاثة تحت كل ساحل.

We zijn al bijna drie jaar buren en nog nooit bij elkaar langs geweest.

فحن جيران منذ تقريبا ثلاثة سنواتو... لم نتبادل المحادثات... الإجتماعية أبدا

De Japanners kregen er zo van langs dat ze al na twee weken een akkoord sloten.

لقد تلقى اليابانيين فى هذا النزاع صفعة مدويه لدرجة أنهم سعوا لعقد تسويه بعد أسبـوعين فقط مـن بـدء المعـارك

Mohammed elKheir is overgelopen naar de Mahdi, met al z'n stammen langs deze oever.

محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل

In maart 1941 stonden ze al oog in oog met de Duitsers langs de grens van Hongarije, Roemenië en Bulgarije.

بحلول مارس 1941، كانت القوات الروسيه تـقف بـالفعل فـى مـواجهة الـقوات الألـمانيه ( على طول الحدود مع ( المجر ( و ( رومانيا ) و حتى ( بلغاريا

Dus die trein raasde al tien seconden langs het raam van de onderbuurman... toen hij iemand op de vloer hoorde vallen.

إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

Ik zal vuur laten regenen op Magog en op al uw bondgenoten, die veilig langs de kust leven. Zij zullen ontdekken dat Ik de HERE ben.

وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب.

Rond 60.000 jaar geleden begon de volksverhuizing uit Afrika langs de zuidkust van Azië, die Australië al heel snel bereikte, zo'n 50.000 jaar geleden.

وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن