Nederlands → Arabisch
afwijking van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar ik zei dat een afwijking van 30 meter op het randje was.
عُد هذا قصفاً جيداً... فأخبرت رجالى: "لو حققتم أنحراف مقداره "....
Een afwijking van minder dan één procent van de werkelijke diameter van de aarde.
والتي تعتبر قريبة بـ1% من القطر الفعلي للكرة الأرضية
Als je insulineresistent wordt, ontstaat er een afwijking van de homeostase in de balans.
عندما نصبح مقاومين للإنسولين فإن التوازن الحاصل في حال عمل الإنسولين بشكل طبيعي لا يعود موجود.
Ze mogen een afwijking van één graad hebben, wat betekent dat als ze meer dan één graad afwijken, het zonlicht niet meer op één punt geconcentreerd wordt.
وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز
Ikzelf vond al snel dit: de aarde heeft een afwijking van zo'n 0.17% van de referentiebol, hetgeen minder is dan de 0.22% die is toegestaan bij biljartballen.
وبالنسبة لي، فقط هبطت على هذه: الأرض لديها ما نسبته 0.17 في المائة من التفاوت عن مرجعية الشكل الكروي والتي تقل عن 0.22 في المائة عن المسموح به في كرات البلياردو.