Nederlands → Arabisch
afspraak in het Arabisch
- Uitspraak
- maʿīd
- Arabizi
ma3id- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَوَاعِيدٌ mawāʿīdu
- Stam
- و ع د
Hoe te gebruiken
"Afspraak" wordt vertaald als مَوْعِد (maʿīd). Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt voor zowel formele als informele afspraken, zoals een doktersbezoek of een ontmoeting met vrienden.
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيْنَا مَوْعِدٌ غَدًا
ladaynā maʿīdu ghadān
We hebben morgen een afspraak
-
أَرْسَلْتُ رِسَالَةً لِتَأْكِيدِ المَوْعِدِ
arsaltu risālatan li-taʾkīdi al-maʿīdi
Ik heb een bericht gestuurd om de afspraak te bevestigen
-
سَأَلْتُ صَدِيقِي عَنِ المَوْعِدِ الَّذِي سَنَذْهَبُ إِلَيْهِ
saʾaltu ṣadīqī ʿani al-maʿīdi al-ladhī sanadḥabu ilayhi
Ik vroeg het gesprek (afspraak) waar we naartoe gaan
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afspraak?
ميعاد؟
Een afspraak.
وماذا في ذلك؟ حتى أنا عرفتك
Duur van afspraak
مدة الموعد
Begin van afspraak
تاريخ بداية الموعد
Einde van afspraak
تاريخ نهاية الموعد
Afspraak bewerken...
تحرير موعد.
Afspraak verwijderen
احذف موعد
Locatie van afspraak
موقع الموعد
Afspraak is afspraak.
العقد شريعة المتعاقدين
Afspraak is terugkomend
الموعد يُكرر
Antwoordstatus van afspraak
حالة استجابة الموعد
Herhalingstype van afspraak
نوعية تكرار الموعد
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een zakelijke afspraak"?
Gebruik "مَوْعِدٌ تِجَارِيٌّ" (maʿīdu tijārī).
Kan ik "مَوْعِد" gebruiken voor een date?
Ja, in informele context kun je "مَوْعِد" ook voor een romantische afspraak gebruiken, maar vaak zegt men "موعد غرامي" voor duidelijkheid.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op