afschaffen in het Arabisch

We gaan de misdaad afschaffen.

ـ سنقضي على الجرائم.

Ga je de premies afschaffen, sheriff?

ـ تريد القضاء على الجوائز, شريف؟

Hij zei: "Nee, ik wil de armen afschaffen."

فكان رده، "لا أنا أريد إلغاء الدول الفقيرة."

"Waar gelooft u in? Wilt u de rijken afschaffen?"

"حسناً، ما الذي تراه؟ هل تريد إلغاء الدول الغنية؟"

We gaan dingen doen zoals het afschaffen van beperkingen.

و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود.

Ze staan in de weg van actie. Daarvoor, zullen we ze afschaffen.

من يقفون في طريق التقدم نحن سوف نبيدهم

Maar als we overheidssteun voor kunst afschaffen, zal dat wat nadelen hebben.

بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات.

Gregor was nog steeds hier en dacht niet helemaal over het afschaffen van zijn familie.

وكان لا يزال هنا وغريغور لم يكن يفكر في التخلي عن كل شيء عن أسرته.

Als de koning dit leest en de handtekeningen ziet... zal hij de vrijplaats voor altijd afschaffen.

أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه

God zal afschaffen en bevestigen naar zijn welbehagen. Bij hem berust het oorspronkelijke van het boek.

« يمحو الله » منه « ما يشاء ويثبت » بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها « وعنده أم الكتاب » أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل.

Het is de rol van de politiek om meerderheden te kiezen die regels en regelgevende lichamen kunnen afschaffen.

ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاء القيود التنظيمية والهيئات التنظيمية.

Tenslotte was het afschaffen van de Gouden Standaard minder ontwrichtend dan het afschaffen van de euro zou zijn.

وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضرراً من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.