Nederlands → Arabisch
aflevering in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥalqah
- Arabizi
7alqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- حَلَقَاتٌ ḥalaqāt
- Stam
- ح ل ق
Hoe te gebruiken
‘Aflevering’ wordt in het Arabisch vertaald als حَلْقَةٌ, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt gebruikt voor een deel van een tv‑serie, podcast of ander periodiek programma.
Voorbeeldzinnen
-
شَاهَدْتُ الحَلْقَةَ الأُولَى مِنَ السِّلسِلَةِ.
shāhadtu al‑ḥalqah al‑ūlā min al‑silsilah.
Ik keek de eerste aflevering van de serie.
-
كُلُّ حَلْقَةٍ تَحْمِلُ قِصَّةً جَدِيدَةً.
kullu ḥalqatin taḥmilu qiṣṣatan jadīdatan.
Elke aflevering bevat een nieuw verhaal.
-
سَأُقَدِّمُ حَلْقَةً جَديدةً غَدًا.
saʾuqaddimu ḥalqatan jadīdatan ghadan.
Ik zal morgen een nieuwe aflevering uitbrengen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Aflevering 1
الحلقة الاولى
Aflevering 9
الحلقة 9
Aflevering 2
الحلقة الثانية
Aflevering 12
الحلقة 12
Aflevering 13
الحلقة 13
Aflevering 10
الحلقة العاشرة
Aflevering 14
الحلقة 14
Aflevering 15
حلقه 15
Aflevering bevestigen
تأكيد التوصيل
Dus maakten we deze aflevering.
وهكذا صنعنا ذلك المسلسل، وبالنسبة لأولئك منكم الذين، كما تعلمون، الذين لم يشاهدوه،
Ze bekeken een aflevering van 'Lost'.
فبحثوا في حلقة من " لوست ".
De meest recente aflevering downloaden
نزِّل أحدث حلقة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de laatste aflevering’?
‘De laatste aflevering’ is ‘الحَلْقَةُ الأَخِيرَةُ’ (al‑ḥalqah al‑ʾakhīrah).
Is er een afkorting voor ‘aflevering’?
In informele teksten kun je ‘حَلْق’ (ḥalq) gebruiken als verkorte vorm.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op