Nederlands → Arabisch
afgesproken tijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De dag van de schifting is een afgesproken tijd,
« إن يوم الفصل » بين الخلائق « كان ميقاتا » وقتا للثواب والعقاب.
Blijf waar je bent. We gaan er vandoor op de afgesproken tijd.
انتظر مكانك سنهرب كما اتفقنا
En op de afgesproken tijd, Zal ik bij jullie komen in Jerusalem.
و في الوقت المعين سوف انضم إليكم في أورشاليم
De dag van de schifting is de afgesproken tijd voor hen allen tezamen.
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم.
zullen bijeengebracht worden op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag.
« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة.
En de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag.
« فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة.