Nederlands → Arabisch
afgerond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uitschakelprocedure afgerond.
إجراء الإغلاق تم
Sector één: Fase één afgerond.
قطاع واحد يقر بنجاح المرحلة الأولى
OMS voorstarten. - Is afgerond.
الأنظمة تعمل تم تأكيد التشغيل
"Onze zoektocht is nagenoeg afgerond.
"انتهى عمليا سعينا.
Zijn onderwijs was nog niet afgerond.
ممكن الخلق. لم تكتمل بعد تعليمه.
De Krell hadden hun project afgerond.
"الكرِل" كانوا قد أكملوا مشروعهم بالفعل
Aan alle eenheden. Fase één afgerond.
أعلم جميع الوحدات اٍكتملت المرحلة الأولى
Sinds vandaag is het project afgerond.
إذاً إعتباراً من اليوم، إنتهت. أود القول بأن
Afgerond en afgesloten met roze linten.
لكن,أعتقد أننى قد أكتشفتها اكتشفتها كما حدثت بالضبط
Ik heb het nu afgerond bij de honderdsten.
انا قمت بتدويره في منزلة المئات
Niet nadat het technisch onderzoek was afgerond.
ليس قبل أن يتم الفحص الفنى
Alles is zo vanzelfsprekend.....afgerond en dichtgenaaid.
كل شيء يبدو واقعيًا أكثر من اللازم. منتهي، مفروغ منه.