Nederlands → Arabisch
afgelegen plaats in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat ze daar bouwden of waarom ze zo'n afgelegen plaats kozen wist niemand.
"لجزر "زوركوف ماذا كانوا يشيدون, أو لماذا يقع فى ذلك المكان البعيد والمنعزل لا يعرف أحد
Dus werd zij zwanger van hem en trok zich met hem terug naar een afgelegen plaats.
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها.
Zij ontving hem dus, en zij verwijderde zich, met hem in haren schoot, naar eene afgelegen plaats.
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها.
En zeggen zullen: Wij gelooven in hem. Maar hoe zullen zij het geloof van zulk eene afgelegen plaats ontvangen?
« وقالوا آمنا به » بمحمد أو القرآن « وأنَّى لهم التناوش » بواو وبالهمزة بدلها، أي تناول الإيمان « من مكان بعيد » عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا.
Bij het horen van dit nieuws stapte Jezus in een boot en ging naar een afgelegen plaats om alleen te zijn. Maar de mensen zagen waar Hij naar toe ging en uit vele dorpen liepen zij Hem achterna.
فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن