Nederlands → Arabisch
af hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kun je ze morgenochtend af hebben?
هل يمكنكم صنعها لأجلي بحلول صباح الغد؟
Ik wou het af hebben voor de eeuwwisseling.
اننى اريد انهاء العمل قبل بداية القرن الجديد
En die moeten het af hebben voordat ze moeten overgeven.
وأنت عليك أن تنتهي من الأمر قبل أن تحتقر.
Zorgt u er echt voor, want ik moet maandag mijn boek af hebben.
من فضلك, اكد على ذلك لانه ينبغى على ان انتهى من الكتاب يوم الاثنين
Luister eens, Mr Q. Ik vroeg me af, hebben Felix of James 't over mij gehad?
إستمعْ، سّيد كيو. أنا كُنْتُ أَتسائلُ. هل سَمعَك أيّ كلام عنيّ
Je moet het snel af hebben... dus je moet uiterst precies zijn in je handelen en je denken.
ليس هناك وقت لإضاعته هنالك مهلة ضيقة الأمر يستوجب دقة متناهية في الحركة والفكر على حد سواء
Mensen spreken over; de gemiddelde kiezer verwacht dit van een politicus of de gemiddelde student binnen een klas wil dit zo snel mogelijk af hebben.
ولكن الناس سوف نتحدث عن، يريد الناخبين متوسط سياسي للقيام بهذا، أو متوسط الطالب في فصل دراسي يريد الخروج المبكر.