adverteren in het Arabisch

Laten we adverteren!

فلننشر إعلاناً

Goede artsen adverteren niet.

لا. الأطباء الأمناء لا يروجون لأنفسهم

Ze adverteren niet met schreeuwende berichten.

إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية،

Ik wil met veiligheid adverteren. Hoe doe ik dat?"

أريد أن أعلن عن السلامة. كيف يمكنني الإعلان عن السلامة؟ "

Wat was zijn doel? - Gratis adverteren voor zijn bedrijf.

مالذي كانوا يريدونه؟ - إعلانات مجانية لشركتهم -

"Je mag niet adverteren," waar gaan de consumentendollars dan heen?

الى اين ستذهب نقود المستهلك

"Adverteren is de prijs die bedrijven betalen voor hun on-originaliteit."

" الاعلان هو الثمن الذي تدفعة الشركات لتكون غير حقيقية "

"Jij mag al de productvoordelen adverteren," maar tegen de liefdadigheidsinstellingen:

يمكنك ان تدعي عن كل فوائد منتجك لكننا نقول لأعمال الخير: لا يمكنك ان تسوقي عن كل الاشياء الجيدة التي تعملينها

We weten dat cijfers nuttig zijn voor ons als we adverteren, managen, regeren, zoeken.

ان هذه الارقام مفيدة لنا عندما نُعلن.. نتحكم.. نسيطر.. نبحث

Wat betreft zijn wat je zegt te zijn, de gemakkelijkste fout die bedrijven maken, is dat ze dingen adverteren die ze niet zijn.

حينما يتعلق الأمر بأن تكون ما تقوله عن نفسه، فأن أسهل الأخطأ التي تفعلها الشركات هو أنهم يعلنون عن أشياء هي لا تجسدهم.

We weten allemaal dat het 'World Wide Web' het adverteren, het uitzenden, de handel en de sociale interactie helemaal getransformeerd heeft.

حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي

Stelt je voor dat de particuliere sector zo zou adverteren -- als Nike een paar schoenen wilde verkopen en zo een advertentie zou laten plaatsen.

تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت " شركة نايك " تريد ان تبيع جوزاً من الاحذية سوف تضع اعلاناً على هذا النحو