Nederlands → Arabisch
adequaat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
RB: En de robot reageert adequaat.
ويستجيب الروبوت بصورة صحيحة.
Dat is waar ik zo-even op zinspeelde, met de calorieën die we innemen en die we deels adequaat verbranden en deels adequaat opslaan.
كما أشرت سابقاً، فإنه يقوم بالعمل على ما نتناوله من السعرات الحرارية من خلال حرق بعضها وتخزين البعض الآخر بشكل مناسب.
Wat wordt er van ons verwacht door de miljarden mensen die leven in wat Laurie Garrett pas nog zo adequaat wanhoop en ongelijkheid noemde?
اذا ما المتوقع منا؟ من قبل المليارات حول العالم؟ الذين يعيشون فيما وصفه " لاري جاريت " ذاك اليوم
In plaats daarvan zorgen de hedendaagse slecht gereguleerde financiële sectoren – China is de grootse schuldige – ervoor dat kapitaal niet adequaat wordt geprijsd.
ولكن ما يحدث بدلاً من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
De banken in kwestie zijn zó groot en zó belangrijk voor het functioneren van economieën dat ieder van hen te groot is geworden om er adequaat toezicht op te kunnen uitoefenen.
إن البنوك المعنية ضخمة للغاية وبالغة الأهمية لأداء الاقتصادات حتى أصبح كل منها أكبر من أن يخضع للتنظيم.