Nederlands → Arabisch
adempauze in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wanneer krijgt ze even adempauze?
متى تحصل على النقاهة؟
Want Duitsland had een adempauze nodig.
لأن (ألمانيا) كانت بحاجة لفرصة لألتقاط الأنفاس
Je laadt je mannen in en laat ze zonder adempauze doorvechten?
ولكن ماذا عن رجالك؟ لا يمكنك سحبهم من الجبهة وأرسالهم لـ 100 ميل وتتوقع منهم الهجوم بلا راحة
Tijdens deze adempauze nam sir Arthur Harris het commando over.
أثناء الهدنه، وفى فبراير... مـن الـعـام 1942 تولى سير (أرثر هاريس) قيادة سلاح القاذفات
Ze bieden een aangename adempauze van de hoge dichtheid van de ontwikkeling om hen heen.
فهي توفر فسحة من المباني الكثيفة المرتفعة حولها
De verpleegster neemt het kind uit zogenaamd om krijgen een adempauze, en sloegen ze het naar beneden hier.
عيد ميلادها. الممرضة يأخذ الطفل خارج ظاهريا ل الحصول على التنفس، وضربوا عليه هنا.
Toen besloot ik op mijn 27ste verjaardag, omdat ik zoveel bezig was met discussiëren en praten, dat ik voor één enkele dag zou stoppen met spreken, een adempauze in te lassen.
في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام، كما ترون، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد -- يوم واحد -- لآخذ فترة راحة.
En hij zinken out - De vrouwen waren gewoon stutten zich op de schrijftafel in de volgende kamer om een adempauze te nemen - het veranderen van de richting van zijn weg vier keer.
والغت حتى انه خارج -- للنساء فقط والذين يدعمون أنفسهم على طاولة الكتابة في الغرفة المجاورة لكي تأخذ استراحة -- تغيير اتجاه له المسار أربع مرات.