Nederlands → Arabisch
acuut in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze heeft acuut medelijden.
وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
40 staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض.
Na drie dagen geen verbetering: ze evolueerde naar acuut falen.
وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد
Dat begint met een sterk leiderschap in landen waar dit probleem acuut is.
ويبدأ هذا بالزعامة القوية في الدول حيث التحدي بالغ الشدة.
Waaronder alles wat het voor ons betekent als soort, hoe weinig we het begrijpen en hoe acuut het gevaar is dat onze handelingen hebben gecreëerd.
وتشمل كل ما تعنيه لنا كمخلوقات، الكم القليل الذي نفهمه عنها وكيف أن الضغط يشكل خطراً بالأنشطة التي صنعناها لها.
Als je een acuut hartfalen had, konden ze een liter van je bloed afnemen door een ader in je arm te openen, of je een ruwe digitalisbereiding geven, gevolgd door zuurstof via een tent.
إذا كان لديك فشل احتقاني حاد في القلب، من الممكن أن ينزف نصف لتر من الدم منك بفتح وريد في الذراع،
Het valt me op dat ze tegelijkertijd emotie en kalmte uitstraalt. Haar menselijkheid en compassie zijn gekoppeld aan een acuut besef van de ijzeren discipline die een effectief bestuurder moet hebben.
كانت هيلاري تُظهِر العاطفة ورباطة الجأش، كما لاحظت. فعاطفتها الإنسانية تقترن بحس حاد بضرورة فرض انضباط من حديد من أجل تحقيق الحوكمة الفعّالة. وهذه هي ردة الفعل المنتظرة من سيدة دولة مخضرمة.